steel girder перевод

• стальная балка

• girder:    1) _стр. балка; балочная ферма; прогон
• steel:    1) сталь Ex: alloy steel легированная сталь Ex: structural steel конструкционная сталь; строительная сталь Ex: a grip of steel железная хватка2) стальной инструмент или предмет3) точило (тж. rod of
• t-steel:    тавровая сталь

Примеры

When the 1894 tremor weakened the structure, it was reinforced with steel girders.
Землетрясение 1894 года ослабило структуру здания, которая после этого была усилена стальными балками.

A gigantic grill over twenty-feet long was being erected. Under the steel girders and bars were poked bundles of wood and straw.
Под стальными балками и брусками разложили вязанки хвороста и соломы.

5.4.3 In the transport of outsize lengths, such as steel girders, or concrete piles or posts, special care shall be taken to ensure that they are firmly anchored lengthwise.
5.4.3 При перевозке таких длинномерных грузов, как стальные балки, бетонные сваи или столбы, особенно важно, чтобы они были надежно закреплены в продольном направлении.

5.4.3. In the transport of outsize lengths, such as steel girders, or concrete piles or posts, special care shall be taken to ensure that they are firmly anchored lengthwise.
5.4.3 При перевозке таких длинномерных грузов, как стальные балки, бетонные сваи или столбы, особенно важно, чтобы они были надлежащим образом закреплены в продольном направлении.

Put in simplified terms, the longitudinal steel girders of the bridge are connected to the CIP concrete deck slab by means of shear connector studs so as to obtain a shared (i.e. 'composite') load-bearing effect.
Продольные стальные балки моста соединяются с бетонной верхней частью пролётного строения соединительными болтами и таким образом формируют совместную, т.е.